Norske turister har sin helt egen greie på sydentur, og Hilde prøver å finne ut hva spanjolene egentlig mener om «oss» da hun jobber som reporter for Kanari-TV. Doc og Dask leker drikkeleker, og Doc blir hevnlysten etter å ha spist blekksprut. Pokémonparet prøver seg på nok en pokemonfri dag, denne gangen på badeland. Buskeruddamene storkoser seg og prøver å forlenge oppholdet, mens vi må takke Aurora og Ann-Marielle for turen.