Onkel Erling og Stein Are leier en lastebil for å vekke gamle minner, men sliter med å lese kartet. Iselin og kompisen Jørgen ankommer Gran Canaria. Lillian prøver å endre livsstilen til Svein, og familien fra Frøya drar ut på havet for å se etter hvaler. Gude-familien er på tur i jungelen, men det tar ikke lang tid før Bibbi går lei.