Politiker Per Sandberg og hans nye flamme, Bahareh Letnes, lander på Granca for å nyte livet i Puerto Rico. Bjørge aka Løkmannen og kona Tove gjør comeback på Gran Canaria, men engelsken er fortsatt ikke på plass. Familien fra Harstad går på en smell allerede første kvelden da de blir smigret av en klokkeselger.