Roger savner musikksamlingen sin, så han legger ut på en lang og strabasiøs søken etter CD-plater i Playa del Ingles. Den spreke hitringen onkel Erling har med seg Aslaug og Stein Are på topptur i Arguineguin, mens Bendik Romeo omsider får handlet inn alt av ingredienser til måltidet i forkant av de aktivitetsrelaterte aktivitetene. Venneparene fra Finnskogen skaffer seg permobiler for enkelt å komme seg rundt i Puerto Rico.