Denne uka ankommer influenser og skuespiller Jan sammen med venninnen sin Tina. Harstadfamilien drar på akvarium, som til Stein Ares store fortvilelse ikke har aircondition, som de reklamerer for. Damene fra Buskerud setter nok en gang kursen mot Gran Canaria, men ikke uten å ha gått på noen solide nederlag allerede på flyplassen. Inger skal utfordre vannskrekken sin og da er det trygt og godt å ha en badenymfe som Trond ved sin side.