Aurora og Ann Mariell prøver å menge seg inn blant sydenturistene på Gran Canaria. Bjørges store lidenskap er løk, og han og kona Tove drar på løksafari for å finne ut om spanjolene kan sin løk. Vi blir kjent med en helt ny form for turisme, for Marius og Carina jakter nemlig på sjeldne Pokémons. Hilde finner ut at hun må ta seg noen strøjobber under oppholdet, og prøver seg i dag som frisør, - og det blir selvfølgelig ingen charterferie uten selveste Svein, som – om mulig, pakker enda mer kreativt enn noen gang.