Stein Are og onkel Erling skal bade, men klarer ikke å blåse opp bademadrassene. Gutta fra Radio Kvinesdal kobler opp bobilen sin til Gran Canarias vaskeekte romstasjon. Britt og Evy tester ut en tråbåt, men klarer ikke å svinge. Svein bruker dagen på øl-spa. Fred Åge klipper sommersveis, før han og Monsen drar på shopping.