På glattisen

Stefan rykker ut for å hjelpe noen i nød i Örnsköldsvik. I Sälen har Hogan fått alarm om at en bil har kjørt av motorvei 66. I Umeå drar Mogge for å hjelpe en traktor som har havnet i grøfta.