Vår tid er nå

1957. Peter og Ester prøver å utmanøvrere Nina fra DK Club, men en person fra Peters fortid skaper problemer. Calle har blitt kjøkkensjef på restauranten, og Gustaf har kommet tilbake.