Vår tid er nå

Ekteskapet til Calle og Sonja har problemer. I Skåne synker Nina dypere ned i sin depresjon. Helga og Backe prøver å redde henne. På restauranten nærmer det seg slutten på sommersesongen.