Branmann Sam - Den store brannen i pontypandy

Brannmann Sam får et fristende tilbud fra brannsjefen Boyce, og innbyggerne i Pontypandy forbereder seg på å evakuere fra en voldsom skogbrann.