På Gran Canaria tar kjærligheten, vennskapet og små hverdagsdramaer uventede vendinger. Haider håper på en romantisk date med Neelam, men må først overvinne hennes skuffelse. Pondern og Mutza sliter med å mestre nøkkelboks og kode i sin nye Airbnb, mens Roger legger dagen i ruiner over en lighter uten gass. Samtidig får Svein og barna en varm første kveld sammen på øya, som kulminerer i en festlig middag på Yumbo-senteret med ekte charterstemning.