Familien fra Harstad er tilbake! Og for å slippe lastebiltrøbbel, har onkel Erling bestilt en sjåfør. Det går nok bra. Kai Thomas vil på stranda, men Aurora er mer opptatt av hundene sine. Roger kjøper «en good tobacco stormlighter som are in the wind, som not problem med». Pappa Haider kjører en knallhard «booty camp» for familien sin på deres første feriedag.