Svein får hjelp av det fastboende kunstnerparet Tara og Rune, da han trenger inspirasjon til sin kommende reisetips-bok, mens damene fra Buskerud tester ut hotellets fasiliteter. Vi møter Christian fra Stavanger som tar med seg moren Gro til Gran Canaria i håp om å kurere hennes vannskrekk. Og vennileumsturen til Fred-Åge og Sven Erik fortsetter med en biljardkonkurranse som ender med at Fred-Åge blir fanget av rytmen.