Nord og sør

Krigen har snudd mot Sør. Orry og Charles redder George fra fengselet, dreper Turner i en kamp og lar George komme tilbake til Nord. Madeline hjelper sultende mennesker i Charleston.