På glattisen

Stefan og kollegaen hans er ute på jobb med en veltet traktor. Gurra er ute for å berge en lastebil som har fått et hull i drivstofftanken. Hogan er opptatt med å hjelpe bilister i nød i Sälen.