På glattisen

Den siste helgen med åpne skianlegg gjør at det er fullt trøkk i Åre og Sälen. Den tidligere brannmannen Hogan rykker ut til en brennende bil. Kent må reagere raskt og hjelpe en taxisjåfør.