På glattisen

Et vogntog har kjørt av veien etter en elgkollisjon i Sälen, og Hogan må rykke ut. Kent må hjelpe isbilen som har kjørt seg fast i en skråning i Åre. I Umeå er det snökaos og en bilist sitter fast.