Vår tid er nå

1962. Matprogrammet har begynt å tære på forholdet til Calle og Nina. Backe dukker opp på restauranten, og Angelo som har blitt hovmester trues av Ragnarsson.