Nord og sør

Etter å fått høre om morens skade, tar Brett og en av hushjelpene fra Main fatt på den farefulle ferden fra Washington, D.C. til Mainplantasjen i South Carolina.