Nord og sør

George ankommer Mont Royal for å hjelpe Madeline, og de blir forelsket. Bent iverksetter siste del av sin hevnplan og kidnapper Charles og Augustas sønn, Gus.