På glattisen

Kent rykker ut til en stygg viltulykke utenfor Åre. Elgen som ble påkjørt, lever fortsatt og utgjør en fare for menneskene på stedet. Stefan og Gurra rykker ut til en brann i en lastebil utenfor Umeå.