På glattisen

I sesongens første episode blir vi kjent med lærlingen Smilla som jobber med Jörgen og Morgan. De får en skikkelig treningsøkt når en lastebil med hundrevis av kilo chips har veltet utenfor Umeå.