På glattisen

Hogan får inn en alarm om at det har skjedd en alvorlig trafikkulykke der en bil har veltet. Utenfor Umeå sliter Jörgen og kollegene fortsatt med å prøve å få tak i traktoren som har gått gjennom isen.